Google School Linkedin Facebook-f Instagram Threads

Alvin Nouval

English Lecturer & Freelance Translator

I am an English for Specific Purposes (ESP) lecturer with experience in educational technology and higher education. I currently work at the State Polytechnic of Malang, where I support language learning through the use of digital tools.

Alongside teaching, I take on coordination roles related to international student selection, language testing, and translation services.

My main interest is supporting learners and educators in using technology confidently and appropriately for their learning and teaching needs.

Orcid ID: 0009-0004-1236-1775

Headshot_Alvin

Publications

Articles

2025

  • Cahyani, H., Nouval, A., Hapsari, R. I., Rahardianto, T., Bachtiar, R. R., & Nur, K. M. (2025). Design Thinking for Sustainable Tourism: Practical Solutions from International Collaboration. IOP Conference Series Earth and Environmental Science, 1570(1), 012007. https://doi.org/10.1088/1755-1315/1570/1/012007
  • Nouval, A., & Kartikasari, P. B. (2026). Assessing Polytechnic Students’ Dependency on AI Tools in ESP Writing. TRANSFORMATIONAL LANGUAGE, LITERATURE, AND TECHNOLOGY OVERVIEW IN LEARNING, 5(1), 35–51. https://doi.org/10.55047/transtool.v5i1.2183

2024

  • Cahyani, H., Hanayeen, N., Suyono, A., & Nouval, A. (2024). Developing online Self-Access learning material using H5P to improve the English competence of international students. International Conference on Applied Linguistics and Communication Proceedings (1st ed., Vol. 2). https://proceedings.icalcom.or.id/index.php/icalcom/article/view/53
  • Hanayeen, N., Kartikasari, P., Nouval, A., & Cahyani, H. (2024). DEVELOPING A DIGITAL GUIDEBOOK FOR (INDONESIAN INTERNATIONAL STUDENT MOBILITY AWARDS) IISMA SELECTION PREPARATION. International Conference on Applied Linguistics and Communication Proceedings (1st ed., Vol. 2). https://proceedings.icalcom.or.id/index.php/icalcom/article/view/32

2023

Books & Book Chapters

2024

Cahyani, H., Hanayeen, N., Suyono, A., & Nouval, A. (2024). Learning Management System (LMS)-Based International Student Selection. Malang: Polinema Press.

This book provides an in-depth guide on how LMS can be utilized in the selection of international students for higher education institutions. It explores the benefits, challenges, and solutions involved in implementing LMS for student admissions, especially in light of the global shift towards digitalization post-pandemic. The book discusses various components such as online tests, virtual interviews, and the integration of document submission platforms, offering case studies and examples from global institutions like Harvard University and the University of Melbourne.

Order now

Ongoing Projects

Current Stage
Data collection
0 %

Nouval, A., Kartikasari, P. B., & Hanayeen, N. (2026). Nativespeakerism in the AI-Based Writing Writing Course at the State Polytechnic of Malang. Publication target: Sinta 3 journal.

Current Stage
Paper Drafting
0 %

Hanayeen, N., Kartikasari, P. B., Nouval, A., Cahyani, H. (2026) Developing a Digital Guidebook for the Departure Preparation of Joint Degree Program Students at Politeknik Negeri Malang. Publication target: Sinta 3 journal.

Current Stage
Paper Revision
0 %

Cahyani, H., Hanayeen, N., Nouval, A., Suyono, A. (2026). A Design Development Research Approach to Develop Self-Learning TOEIC Preparation Materials for International Program Students. Publication target: Scopus-indexed journal.

Current Stage
Data Collection
0 %

Husniyah, A., Kartikasari, P.B., Nouval, A., Hanayeen, N. (2026). Feeling the Machine: The Emotional and Ethical Labour of Language Teachers in the Age of AI. Publication target: Special Issue: Critical AI Literacy in Language Education in Innovation in Language Learning and Teaching, a Scopus-indexed journal.

Undergraduate Thesis Supervisions

2026 (Ongoing)

  • Alya Laura Lorensa: Developing Digital and Printed Bilingual Booklets for Promoting Souvenir Shops in Batu, East Java
  • Aisyah Walidatus Saadah: Developing a Bilingual Storybook of Tengger and Ngadas Folklores.

2025

2023

  • Faizah & Nouval, A. (2023). Developing a bilingual guidebook for Bermi Eco Park. IVICOLL Proceedings, 3(1). Retrieved from: https://ivicoll2023.polinema.ac.id/

2021

  • Harifantika, R., Rohani, S., & Nouval, A. (2021). Translating Hopkins’ Young Adult Novel “Mates, Dates, And Chocolate Cheats” into Indonesian: A Design and Development Approach. JLT: Jurnal Linguistik Terapan, 11(2), 34–42. Retrieved from https://jurnal.polinema.ac.id/index.php/jlt/article/view/498

Services

Besides teaching, I take on leadership and coordination responsibilities, such as overseeing international student selection processes, administering language testing and translation services, and representing the institution at international academic events.

Language Center

Coordinator of Language Competence Testing and Translation Services (2023-now)

Responsibility

Responsible for coordinating and administering TOEIC testing for Polinema alumni, as well as managing professional language services, including translation requests handled by the Language Center.
Learn More

Office of International Affairs

Coordinator of International Class, Joint-Degree, and International Student Selection (2021-now)​

Responsibility

Leading a review team to evaluate and select qualified local and international candidates for the Polinema International Class Program.
Learn More

International Guest Lecturer

Delivering a lecture at Dili Institute of Technology, Timor Leste (2024)

Responsibility

Delivering a lecture on Using AI to Finish Writing Assignments to students of Translation Studies at Dili Institute of Technology (DIT), Timor Leste.
Get the Presentation

Head of Delegation from Polinema

International Community Service 2024 (2024)

Responsibility

Led the Polinema delegation, co-hosted the event with Politeknik Negeri Banyuwangi, and delivered a lecture on Design Thinking.
Get the Presentation

Community Services

2025

Global University Social Responsibility 2025 on Waste Management and Ecotourism

Event Guide Training to Support Tourism Event Organization in Tulus Besar Village, Tumpang District, Malang Regency

Improving Production Capacity and Packaging Quality Through the Grant of Cup Pressing Machines and Packaging in Duwet Village, Tumpang District, Malang Regency

2024

International Community Service Banyuwangi: Biodiversity and Ecotourism

Procurement of Production-Supporting Equipment for Vegetable Ice Cream for Residents of Duwet Village, Tumpang District, Malang Regency

Event Management Training to Enhance Branding of MSME Products in Duwet Village, Tumpang District, Malang Regency

2023

International Immersion Camp on Renewable Energy

Training and Guidance on Packaging Production of Duwet Polinema Sweet Tomato Jam for Residents of Duwet Village, Tumpang District, Malang Regency

Tourism Area Business Training in Tulus Besar Village, Tumpang District, Malang Regency

2022

Improving English Language Skills in Hospitality for Waiters and Waitresses at The Shalimar Boutique Hotel, Malang

Intellectual Property Rights (IPRs)

Computer Programs

3 (2023, 2025a, 2025b)

Other written work

1 (2025)

E-book

1 (2024)

Certifications

Other certifications

  • Sertifikasi BSNP Travel Consultant

  • Sertifikasi BSNP Asesor Kompetensi

  • Sertifikasi BSNP Digital Marketing

  • Sertifikasi BSNP Public Speaking

  • Jl. Soekarno-Hatta No.9 Malang
  • alvin.nouval@polinema.ac.id
Google School Linkedin Facebook-f Instagram Threads
  • © Copyright 2025 All Rights Reserved.

Powered by
►
Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
None
►
Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
None
►
Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
None
►
Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
None
Powered by